NOVA PRODUKCIJA
Nova produkcija j.d.o.o. se bavi prijevodima, lekturom i medijskom produkcijom. Tvrtka posluje od sredine 2018. godine, a glavna djelatnost su prijevodi sa i na njemački i engleski jezik. Radimo na širenju poslovanja u području prevođenja i medijske produkcije. Imamo tročlani tim zaposlenika, po potrebi angažiramo honorarne suradnike.
Želimo zadržati profesionalni, ali i prijateljski odnos s našim već postojećim i potencijalnim klijentima.
ZAŠTO ODABRATI NAS?
· PRISTUPAČNE CIJENE - Nastojimo svojim klijentima dati najbolju moguću ponudu
· PROFESIONALNOST - Bitno nam je održavati profesionalan odnos s klijentima i poštivati dogovoreni rok
· JEDNOSTAVNA KOMUNIKACIJA - Možemo se pohvaliti brzim odgovaranjem na Vaše upite
Nudimo usluge prevođenja različitih stručnih tekstova, sve vrste poslovne dokumentacije (životopis, motivacijsko pismo, svjedodžbe, diplome, ugovori, potvrde poslodavaca, pisma preporuke i sl.), prijevode osobnih dokumenata (osobna iskaznica, vozačka dozvola, rodni list, potvrde o prebivalištu, vjenčani list, liječnička potvrda i sl.), posebice prijevode web - stranica, seminarskih radova, prospekata, letaka, uputa, znanstvenih radova, certifikata, kataloga i sl.
Također naši stručnjaci s dugogodišnjim iskustvom nude usluge lektoriranja svih vrsta tekstova na hrvatskom jeziku.
Osim prevođenja i lekture, nudimo i usluge medijske produkcije koje podrazumijevaju, video životopise (CV), prezentacije, reportaže, intervjue za tvrtke...
Obračun za pisane prijevode moguć je u svim uobičajenim formatima (riječ, normirani redak, prevoditeljska kartica).
U Hrvatskoj se kao obračunska jedinica uglavnom koristi prevoditeljska kartica.
Prevoditeljska kartica sadrži 1.500 slovnih znakova s razmacima.
Neke tvrtke još uvijek koriste novinarsku stranicu (1.800 znakova s razmacima), iako je ta norma danas uglavnom napuštena.
Cijene već od 12 € / prevoditeljska kartica.
Odobravamo popust na veću količinu (više od 50 kartica)!
Lektura na hrvatskom jeziku – 12 € / sat.
Što utječe na cijenu prijevoda:
§ Kombinacija jezika (izvorni→ciljni)
§ Složenost izvornog teksta
§ Grafička obrada
§ Žurnost tj. rok isporuke
§ Ovjera sudskog tumača
Naš ured nalazi se na adresi:
Naselje Figovec 16,
49244 Stubičke Toplice
Možete nas kontaktirati telefonom, e-mailom, na What´s up.
Pošaljite nam svoj upit ili zatražite neobvezujuću ponudu na:
E-mail: nova.zagreb@gmail.com
E-mail: info@nova-produkcija.hr
Telefon: +385 91 9555 173
